世界文化图集An Atlas of World Culture

Seven regions, seven ways of living with a place.

七个文化区域,从江南的水巷到安第斯的高原,从萨摩亚的树皮布到伊斯法罕的穹顶。不是一份排行榜,是一张可以走进去的地图。

进入图集

地图上的点可以点开,也可以直接往下读。

七区索引

先从一个区域进去。每一区给出四个可以继续追的细节:一处空间、一场仪式、一门手艺,或者一种味道。它们不是全部,只是入口。

清晨的江南水乡,白墙黛瓦与摇橹的乌篷船 周庄 · 水巷与桥

East Asia

东亚水与木的秩序

江南把房子、桥和船排成一条可以居住的线。水道既是路,也是院子的延伸;桥是公共的客厅。往东去,京都的鸟居把山林切成一段段可以通过的门。人口密集的地方,秩序往往藏在尺寸里:门的宽度、屋檐的高度、上菜的次序。

  • 空间水巷与石桥

    周庄、乌镇一带的市镇沿河生长,临水筑屋,桥连接两岸的日常生活。

  • 仪式穿过千本鸟居

    京都伏见稻荷大社的鸟居由信众奉纳,一座接一座,走完这段山路本身就是仪式。

  • 节令二十四节气

    以太阳周年运动划分农时,影响耕作、饮食与养生,2016年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

  • 手艺榫卯与斗拱

    柱、梁与斗拱以榫卯咬合,不用一颗钉子;地震时节点允许微动,房子散而不倒。

看东亚图版

图版

七块图版,七种把地方过成生活的方式。每块图版后附一处更小的细节,它不属于主角,但离开了它,主角就不成立。

江南水乡周庄,河道两岸的白墙黛瓦与停泊的乌篷船

周庄 · 水巷江苏昆山河道即街道,桥是公共客厅

东亚

水与木的秩序East Asia

江南的水乡不是风景区,而是一种把水当基础设施的生活方式。房子沿河而建,门前是石阶,后门是水道;船运货、运人、也运走一天的垃圾。桥不只是过河,它把两端的街市接成一个可以步行完成的公共空间。

往东到京都,伏见稻荷的鸟居是另一种空间写法。每一座都由个人或商号奉纳,木柱背面写着名字,一座接一座压成一条隧道。人走进去自然会放慢,因为路被门切成了很多段。

水乡的声音是有层次的:橹在水里划开的声音、屋檐滴水的节奏、早市卸下门板的响声。房子是木结构,潮湿的气候让木头很快变旧,所以这里的修缮是常年的、细碎的,不是一次性的工程。

京都伏见稻荷大社的千本鸟居,阳光落在朱红木柱上

另一处细节

千本鸟居。木柱上的奉纳字样,是这座山一年年累积下来的账本。

回到索引
瓦拉纳西恒河夜祭,祭司在河岸高举油灯

瓦拉纳西 · 恒河夜祭印度北方邦灯火、铜铃与整条河的观众

南亚

一条河的仪式South Asia

瓦拉纳西的河岸由几十级石阶组成,当地人叫它 ghat。天亮前有人下水沐浴,黄昏时灯火沿着河岸一排排点亮。Ganga Aarti 是每晚举行的供灯仪式:祭司举起油灯、香炉和铜铃,动作有固定次序,观众坐在岸边、船上和阳台上观看。

身体在这里是可读的。婆罗多舞的手势、眼神和颈部动作各有约定含义,一支舞可以讲完一个神话段落。它原本在寺庙里献神,后来走上舞台,但手势的语法没有丢。

河岸的气味很难忽略:檀香、花环、柴油和河泥混在一起。仪式结束后,花环被放回水里,灯油流走,第二天重新开始。这种每天重置一次的秩序,比任何一座建筑都更能说明这座城。

身穿红色纱丽的婆罗多舞舞者,在寺庙石壁上起舞

另一处细节

婆罗多舞。红金相间的舞衣,腰间的褶裥在转身时打开成一朵花。

回到索引
伊斯法罕谢赫洛特芙拉清真寺穹顶内部,蓝色釉砖与金色光斑

伊斯法罕 · 穹顶之下伊朗图案随日光移动

西亚

蓝色穹顶下的几何West Asia

伊斯法罕的伊玛目广场四周,穹顶、宣礼塔和拱廊围出一个极大的公共空间。谢赫洛特芙拉清真寺的穹顶内部用釉面砖拼出星形与藤蔓,底色从深蓝过渡到松石绿。正午的光从窗格斜切进来,图案会跟着太阳慢慢换位置。

在这里,几何、书法和光常常是同一种语言。文字既传达内容,也构成图案;星形与多边形可以无限延展,却不会出现具体形象。科尼亚的旋转托钵僧仪式把身体当作另一种几何,白袍在旋转中打开成圆锥。

穹顶下的声音是有回响的:脚步、低声的祷告、导游的讲解都被放大。书院与市集就在广场边上,宗教空间和做生意的地方只隔一道拱门,谁也不把谁赶走。

科尼亚旋转托钵僧,白袍在旋转中展开

另一处细节

旋转托钵僧。高帽、黑袍与白袍,旋转本身就是祈祷的形式。

回到索引
佛罗伦萨圣母百花大教堂穹顶与老城屋顶

佛罗伦萨 · 穹顶与屋顶意大利托斯卡纳城市天际线收成一个圆心

欧洲

广场与穹顶Europe

圣母百花大教堂的穹顶由布鲁内莱斯基设计,十五世纪建成。它把城市的天际线收成一个圆心,周围的屋顶像同心圆一样铺开。站到高处看,广场、街道和教堂的尺度关系一目了然,谁也不需要解释。

威尼斯是另一种城市写法,这里没有宽阔的广场,只有水。大运河两岸的宫殿立面被当作舞台布景来设计,正门朝向水面,船是唯一的观众席。石头、透视与公共空间,是欧洲城市最常被借走的三件工具。

广场的声音是石头反射出来的:鞋跟、鸽群、远处的钟。城市把最重要的建筑放在步行能到达的距离里,所以这里的人习惯用走的方式认识一座城。

威尼斯大运河黄昏,贡多拉从宫殿立面间划过

另一处细节

威尼斯大运河。黄昏时立面变成金色,桨声是这座城市的脚步。

回到索引
马里杰内大清真寺,泥砖墙体与突出的木梁

杰内 · 大清真寺马里每年一次,全城一起抹泥

非洲

泥土、织物与共同体Africa

杰内大清真寺用泥砖建成,是这类建筑中体量最大的一座。每年雨季来临前,全城人一起为它重新抹上一层泥,这个动作叫 crépissage,既是维护,也是一次聚会。墙面上突出的木梁既是结构,也是每年攀爬抹泥时的踏脚。

西非的织物有一套自己的语法。加纳的肯特布在窄幅织机上织出长条,再把条带拼成整幅;颜色与图案的组合各有名字,穿什么样的布,往往说明场合与身份。泥墙、条带与鼓点,都是把一群人固定在一起的方法。

抹泥的日子像一次集体劳动:年轻人递泥,老人指挥,孩子在旁边跑。泥墙在旱季裂开、在雨季被补上,建筑因此每年都有一点不一样,像一件始终没有完成的作品。

加纳肯特布,橙金绿色条带拼接的几何图案

另一处细节

肯特布。窄幅条带拼接,橙色、金色与绿色的棋盘与折线。

回到索引
晨雾中的马丘比丘,梯田与石墙沿着山脊展开

马丘比丘 · 云上石阶秘鲁库斯科把陡坡改成可耕种的台地

美洲

高原与记忆The Americas

马丘比丘建在安第斯山脊上。印加人用石阶把陡坡改成一层层可耕种的台地,再用干砌石墙挡住水土。石块之间不用砂浆,靠打磨和角度咬合;在多地震的山地,这种墙反而能微微错动而不倒。

墨西哥的亡灵节把死亡布置成一个可以走进去的房间。家人搭起 ofrenda:万寿菊、剪纸、糖骷髅、逝者生前爱吃的食物和照片。花的气味被相信能为归来的灵魂引路,烛光整夜不灭。悲伤在这里是可以用颜色表达的。

高原的光很强,影子很硬,空气稀薄到走两步就要停一下。石阶的每一级都比平原上的矮一点,让背着东西的人也能慢慢往上走,这是一种把体谅砌进建筑里的做法。

瓦哈卡亡灵节祭坛,万寿菊、剪纸与糖骷髅

另一处细节

瓦哈卡的 ofrenda。万寿菊的橙色,是引路的颜色。

回到索引
萨摩亚妇女在木砧上制作 siapo 树皮布

萨摩亚 · 树皮布太平洋捶打、拼接、印纹

大洋洲

树皮、海洋与航线Oceania

萨摩亚的 siapo 是树皮布。取纸桑树的内皮,用贝壳刮净,在木砧上捶打成薄片,再把小片拼接成大幅,最后用木版印上纹样。它既是日常衣料,也是婚礼、葬礼与赠礼里的重要物件。纽约大都会博物馆藏有二十世纪初的 siapo 面板。

在太平洋,海不是阻隔,而是道路。波利尼西亚的航海者用星位、涌浪的方向和风来定位,独木舟航线把相隔千里的岛屿连成一张网。岛与岛之间的亲缘,往往比岛内的资源更能说明一个社群的样子。

捶打树皮的声音是闷的,一下一下,像心跳。布做好之后要晾、要修边,最后才在仪式上铺开;一块布可以用很多年,也可能在某一天被剪开,分给不同的人。

大都会博物馆藏萨摩亚 siapo 树皮布,几何网格与叶脉纹

另一处细节

馆藏的 siapo 面板。几何网格与叶脉纹,是木版印上去的骨架。

回到索引

八个词

每种文化都留下一些不肯直译的词。它们不是术语,是当地人每天在做的动作。记住一个词,就多一扇门。

ghat石阶码头南亚

印度河岸从水边一直铺到街市的石阶;沐浴、洗衣、火葬与闲坐,都发生在同一段台阶上。

torii鸟居东亚

神社前的门,标出神域的入口;伏见稻荷的千本鸟居由信众一座座奉纳,走完山路本身就是仪式。

muqarnas蜂巢拱西亚

层层悬挑的三维拱顶装饰,把平面几何折成可以盛住阴影的蜂窝。

piazza广场欧洲

意大利城市的公共客厅;教堂、市集与咖啡座共用同一块铺石地面。

crépissage抹泥非洲

法语“抹泥”;杰内大清真寺每年雨季前,由全城共同重抹一遍。

kente肯特布非洲

阿肯族的窄幅条纹织物;颜色与图案的组合各有名字,穿什么布说明场合与身份。

ofrenda供桌美洲

西班牙语“供桌”;亡灵节时家里搭起的祭坛,摆万寿菊、食物与逝者的照片。

siapo树皮布大洋洲

萨摩亚的树皮布;纸桑内皮捶打成片,拼接后用木版印上纹样。

纹样

纹样是文化的指纹:同一组线条在布、砖、纸和器物上反复出现,替一个地方记住它相信什么。这里挑了八种,点开看它从哪里来、为什么这样画。

Cloud-and-thunder pattern

云雷纹

青铜器上最常见的底纹,方折回旋,像云气也像雷声。它不描摹具体对象,只把"变化"抽象成一条可以连续排列的线,填满器物的空白处。

在青铜、瓷器与建筑彩画上沿用至今,常被用作器物的地纹。

文化影像

七段画面,按一次呼吸的节奏排在一起。没有旁白,只有地点和一句话。可以随时停下,也可以从任意一段开始。

江南水乡的河道与房屋
京都伏见稻荷的千本鸟居
瓦拉纳西恒河夜祭
伊斯法罕清真寺穹顶内部
马里杰内大清真寺
晨雾中的马丘比丘
萨摩亚妇女制作树皮布

01 / 07

周庄,水巷

天亮之前的河面,只有橹声。

说明本段影像由现场照片合成,用来还原观看次序,不含同期录音。

一张图集装不下世界。它只是把七个可以走进去的入口放在同一张纸上:水巷、河岸、穹顶、广场、泥墙、山脊、海岛。

看的时候不必按顺序,选一个离你最近的入口就好。

01

从地图开始

先找到离你最近的一个区域,再看它和别处的关系。地图上的七个点只是坐标,不是边界。

02

看细节,不看结论

每块图版都留了一处小细节:一根木梁、一块布、一个手势。文化往往藏在必须亲手做才成立的地方。

03

把它当成邀请

这里写下的每一处,都有人正在生活。去看的时候,先问一句能不能拍、能不能进。

未登录